in name only; figurehead; (only) by name
casual speech; peer language; informal language
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one-eyed; first (in a series); initial
low tone; bass; low voice
I'm ready for anything; leave it to me; bring it!
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
last week; the week before
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
having one's guard up; not showing weak points; (of women) resisting attempts of being hit on; being distrustful of potential love interests; prudish
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
junior high school; middle school; lower secondary school
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
free time; spare time; idle moment
three; three years of age
on and after; from ... onward; since
then; well; so; bye then; bye bye
to grant someone's request; to do a favour
providing information; provision of information; information provision
another; different; something else
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
by all means; at all costs; absolutely