flicker (light); waver; trickle (water); glance at
to lick off; to take (something) off by licking
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
sense; sensation; feeling; intuition
nothing but; except; no more than
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
girl; daughter; baby girl; young woman
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
fact; truth; reality; in fact; actually
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
heavy heartbeat; thumping; pounding
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
recovery; undoing; recall
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to repeat; to do over again
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to be silent; to say nothing
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
both hands; both arms; ten
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
several sheets (flat objects)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to triumph; to be elated with success