spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
all day long; all the day; throughout the day
to be ...-ing; to have been ...-ing
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
now that you say that; now that you mention it
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
matter (to attend to); business; affair; use; need
seems to be; appears to have; supposed to be
unprecedented; never happened before; first time in history
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
several weeks; a few weeks
totally willing; fully motivated
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
mental fatigue; worry; boredom
ill will; malice; evil intent
pain; anguish; distress; suffering; hardship
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
about this time; about now
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
sexual preference; sexual predilection
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
pointing out; identification
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
absolutely; definitely; unconditionally
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
sensation; feeling; tendency; propensity