to increase; to add to; to augment
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
softly; mildly; gently; politely
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
two persons; two people; pair; couple
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to accept; to receive; to agree
to steal another's spouse; to steal another's lover
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
even though; despite; when
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
seriousness; earnestness; truth; sanctity
present condition; existing state; status quo; current state
method; way; manner; process; procedure; means
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
just now; a little while back; a short time ago
in that way; like that; that way
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to make trouble; to make waves; to cause discord
settlement; solution; resolution
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
outside ...; beyond ...; not included in ...
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
a matter of course; what is to be expected; par for the course
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
yes?; no?; isn't it?; is it?
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
overseas assignment; overseas posting
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound