to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
matter (to attend to); business; affair; use; need
conversation (just) between you and me; confidential talk
to surprise; to frighten; to create a stir
cooperation; collaboration; help; support
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
unidentifiable; unidentified
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
other than; excluding; without
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
prompt; immediate; in real time
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
earpick; ear cleaning (with an earpick)
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
something like ...; something called ...
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
value; preciousness; nobility
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
root; joint; base; crotch
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
rose apple (Syzygium jambos); Malabar plum; jambos
Lord; Highness; (arch.) you
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
interruption; suspension; break
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
lost child; lost person; stray child; missing child
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
used to indicate respect for the listener (or reader)