is not; am not; are not; isn't it?
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
outward; superficial; external; apparent
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
dirt; filth; stain; blot; spot
why?; what for?; how?; by what means?
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to be transparent; to show through
place; spot; address; district; area; one's house; point
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
clergyman; churchman; clergy
reason; reasoning power; (one's) sense
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
purification of the six roots of perception
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
emotional strength; force of will
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
in; at; on; as for; regarding; with regards to