to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
clear; obvious; evident; bright; light
to become completely chilled
about when; about what time; how soon
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
cardboard box; carton; corrugated box
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
pity; sympathy; compassion; affection; love
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
judgment; judgement; divination; judgement
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be a matter of life or death; to be life-threatening
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to cause a loss; to make a hole (in)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
bag; satchel; briefcase; basket
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
apiece; each; at a time; piecemeal
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
to pretend not to see; to turn one's back on
then; well; so; well then
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind