intention; wish; purpose; mind (to do)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
hey; listen; look here; I say
further; above (that); greater (than that); any more
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
nameless; anonymous; without name
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
(some) more; even more; longer; further
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
in proportion to; just as much as
to open some distance (e.g. with other people)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
these guys; these fellows
regret; repentance; remorse
important; significant; precious; valuable; careful
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to stand by; to be on standby
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
home position; origin; usual place (for something)
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish