education; schooling; training; culture; cultivation; education
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
goddamn idiot; moron; nitwit
(young) girl; maiden; young lady
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
prejudice; bias; distorted view
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
women and children; woman; grown woman; wife
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
woman who likes comics depicting male homosexual love
anger; rage; fury; wrath; indignation
I don't need it; I don't want it
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Virgin Road (road in Ikebukuro specializing in young women's comics, video games, etc.)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
two times; twice; two degrees
(the) whole; as a whole; in general; at large
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant
state of mind; mental state; mental attitude
dawn (esp. from the 16th day of the lunar month onward); portable paper lantern for walking at night
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)