jpdb beta

to be all smiles

1

the very picture of ...

1

gentle; mild-mannered

1

to treat one's husband with due respect

1

care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude

1

ideal

1

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

1

certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly

1

upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite

1

(one's) mother

6

correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)

1

reformed delinquent; former delinquent youth

1

reformed delinquent; former delinquent youth

2

putting off; postponing

3

boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs

1

Oh well; yeah; good; OK

1

nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)

1

person with an unhealthy romantic obsession

2

catchphrase

1

fierce animal; beast of prey; big game

1

conjugal relations; conjugal affection

1

bleak; chilly; dreary

1

inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these

1

to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits

1

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

1

sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead

1

surfeit; glut; being fed up; food poisoning

1

mug

3

one by one; one each; one at a time

1

cake or snack served with tea

3

wagashi; traditional Japanese confectionery

2

rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame

1

coarse anko; coarse sweet red bean paste

1

yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar

3

marshmallow

2

you are quite right; reasonable; natural; just

2

-like

1

childish; childlike; immature; infantile; puerile

1

opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail

1

cushioning; packaging

2

packing; crating; packaging

1

compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit

2

case (container); case (instance, situation); case

1

memory; memory; recollection; remembrance

1

now that; since; so long as; because

3

offstage; backstage; behind the scenes

2

no more than; just; only; mere; goes no further than

2

player

1

Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern

1

and (also); both ... and; as well as

1