equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
difference; variation; difference
not caring; not giving a damn
pride; dignity; self-worth
crisis; critical situation; emergency; pinch
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
to turn round; to face about; to turn about
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to call out; to ask someone to come
complete; whole; perfect; safe
entering a room; studying under a Buddhist teacher
... is the reason; ... is my excuse
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
trading card game; collectable card game
outside of one's area of expertise; outside one's field
both (people); the two of them
-like; -looking; -looked; tending to ...
trading card game; collectible card game; customizable card game
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
buying a large amount (esp. of collectible items aimed at children, e.g. manga)
place; spot; address; district; area; one's house; point
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
pleasantry; joke; tomfoolery
woman who likes comics depicting male homosexual love
to miss (doing); to fail (to do); to do without
hobby; pastime; tastes; preference; liking
somehow; for some reason (or other); without knowing why
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
anger; rage; fury; wrath; indignation
finishing blow; coup de grâce