entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
counter for places (offices, facilities, stations)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to gather; to collect; to assemble
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a piece of type)
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to be silent; to say nothing
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
from now; from this moment; henceforth
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
whatever way; any way; either way; one way or the other
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
coworker; co-worker; colleague; associate
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
advantages and disadvantages; interests (of parties)
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
to contact; to get in touch with; to check in (with)
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable