to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
middle section of a song (in gagaku or noh)
castle (in place names); castle; fortress
hammer; mallet; sledgehammer; gavel
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
destructive power; destructive energy; destructive force
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
yikes; oops; eep; wow; aargh
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
after an interval of ... years; for the first time in ... years
house; residence; family; household; lineage; family name
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
speaking of; (I told you) already; come on
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
air conditioning; air cooling
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment