to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
young; youthful; immature; green; low (number); small
to stop talking; to break off; to pause
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to blow out; to spout out
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
way out; means to escape; escape route
in one's own way or style
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to wear; to be dressed in; to have on
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
conflict; complication; troubles; discord
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
why?; what for?; how?; by what means?
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to spend time (on doing something)
lovers; couple; soulmates; enthusiast; -aholic; -lover
to the utmost; to the best of one's ability
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
script; screenplay; scenario
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
sorry; excuse me; thank you
to be born; to come into the world
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
look!; see!; here!; there!; hey!
under ... years of age; less than ... years old
recommendation; advice; suggestion; encouragement
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
towards; against; regarding; in contrast with
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement