jpdb beta

novel; story; (work of) fiction

1

Ichimura

1

Tetsunosuke

1

two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional

1

dream

1

library; book collection; paperback book

1

at; in; at; when; by; with; so

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

1

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

2

disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing

1

(young) girl; maiden; young lady

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

3

nobility; aristocracy; peerage

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

4

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

4

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

illustration (in a book, newspaper, etc.); picture

1

to say; to be called; to do

1

Nara Prefecture (Kinki area)

1

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

1

honorific/polite/humble prefix

1

work; job; labor; work

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

2

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

1

sensation; feeling; tendency; propensity

1

at; in; to; toward; to; for; because of

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

1

chance; opportunity; occasion

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

2

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

convenience store

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

nothing but; except; no more than

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

fighting game (esp. one-on-one)

1

fist

1

to talk together

1

by (means of); by doing; due to; via; through

1

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

1

ego; self; ego

1