counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
suddenly; abruptly; unexpectedly
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
judgment; judgement; divination; judgement
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn
(distinction of) sex; gender
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
yellow; high-pitched (voice); shrill
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
thin; slender; slim; skinny
socks; sock; stockings; stocking
and yet; though; when; in spite of
rugged; scraggy; angular; gnarled
to ask a question; to begin to ask a question
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to say; to speak; to tell; to be called
I; me; you; (arch.) manservant
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)