thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
hey; yo; hi; come on; hey
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to fold one's arms; to link arms with someone
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (arch.) trickery; (arch.) deception
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
hey!; say!; I say!; I; me
to spit out; to eject; to dump
on purpose; deliberately; intentionally
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
thank you for your continued patronage
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
irritation; annoyance; frustration
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
substance; essence; entity; subject; content; reality
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
uninterested (in); having no interest (in)
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
feeling of fellowship; fellow feeling
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
connection; link; relationship
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
one's own strength or effort; (by) oneself
to concern; to be related