maze; labyrinth; inner ear
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to take in one's hand; to pick up; to obtain
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
just like that; quite so; I agree; that street
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
letter (of an alphabet); character; writing
then; well; so; well then
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to break into song; to burst into song; to begin singing
(smelling) strongly; pungently; reeking; angrily; sulkily; in a huff
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to come to like; to become fond of; to fall in love
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to win over; to win (someone's) heart and mind
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to come to mind; to pop into one's head
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
to take someone's life; to kill someone
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)