fleeting (glimpse, glance, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
alone; by oneself; on one's own
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to run up to; to rush over
edge; brink; verge; time; moment of
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
let me see; well; errr ...; uhh ...
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
suddenly; abruptly; unexpectedly
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
yes; yeah; hum; hmmm; oof
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
before; prior to; ago; the past; before; previously
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off