up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
all parts; various parts; every department
power map; power structure; power relationships
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
battle; fight; fighting; engagement; contest
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
one's own work; making by oneself
to get angry; to become perverse
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
festival merrymaking; revelry
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
outward appearance; ostensible; public; official
collective responsibility; joint liability
gunfight; exchange of shots; firefight
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
judging; inspection; examination; investigation; review
lawless area; lawless district
rate; ratio; proportion; percentage
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
human rights; civil liberties
shall ...; to assume; to suppose
ministries and government offices; the authorities
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
selection; choice; option
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)