idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
because; the reason is; if you want to know why
this (very thing); this precisely
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
divination; fortune-telling; mantic
deep knowledge; attainments; scholarship
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
mystery; mysteriousness; secret
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
fortune-telling; divination
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
cane; walking stick; staff; wand
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
letter (of alphabet); character; writing
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
section; cross section; profile
almost; roughly; approximately
manufacturing; processing; treatment; machining
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
step; stride; counter for steps
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to head towards; to direct one's steps to
companion; company; tritagonist