dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to follow; to come along with one; to accompany
always; all the time; never; usual; regular
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
don't you think?; indicates question
such; like that; that sort of; very
special; particular; peculiar; unique
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
junior high school; middle school; lower secondary school
annual (plant); first-year student
have no choice; there is nothing but; no more than
April; fourth month in the lunar calendar
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
towards; against; regarding; in contrast with
March; third month of the lunar calendar
child born within a year of another; children born in consecutive years
academic year; school year; year in school; grade in school
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
elementary school student; primary school student; grade school student
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; (lit.) to indicate by pointing one's chin; to chatter; to jaw; to jabber
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to shift one's attention to; to shift one's focus on
reason; reasoning power; (one's) sense
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness