serious wound; serious injury
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
regarding highly; attaching importance to
one eye; one of one's eyes
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
confusion; dismay; consternation; panic
everywhere; all over; throughout
those (near the second person)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to rush into; to surge into; to crowd into
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
rescue; extricate; reclaim; deliverance
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to be found; to be discovered
just; right; pure; genuine; truth
chief; main; principal; major
member; participant; attendee; lineup (sport)
meeting; conference; session; assembly; council; convention
some other year; some day
head; chief; merit; strong point; superiority; major
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
just now; a moment ago; this very minute
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
unification; bringing together; generalization; control; supervision
branch family; cadet family; establishing a branch family
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
place; room; margin; scope
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
offender; criminal; culprit
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point