remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
regarding; in; to; towards; with regards to
deep affection; dear; beloved
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to make one's rounds; to patrol
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
proposal; offer; request; application
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
praise; admiration; commendation; approbation
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to be responsible for; to bear the responsibility of
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
appearance; air; condition; state; form
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
faithful; devoted; loyal; honest; true
Shizuoka (city, prefecture)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
story; tale; talk; discussion
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual