side of a geometric shape (e.g. triangle or rectangle)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
magical; sorcerous; supernatural
terminal; pin (on a semiconductor or microcontroller); port (e.g. LAN port)
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
to take the form (of); to assume a shape
police officer; policeman; constable
being too late; losing one's final chance
(attacking and) sinking (a ship); sending (a ship) to the bottom; crushing defeat; utter failure; complete exhaustion; collapsing (onto a bed, desk, etc.)
influence; effect; impact
established; fixed; prearranged; predetermined
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
evacuees; displaced persons; refugees
present location; current location; "you are here" (on map)
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
price; cost; value; worth; value
northern mountains; mountains to the north
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
learning by ear; memory of having heard something before
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to cough violently; to have a coughing fit
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to call together; to convene
polite language (e.g. masu, desu)
to use properly; to use (different things) for different purposes
frank; candid; outspoken; unreserved
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical