whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
brewing; fermenting; arousing; causing; creating
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to watch over; to watch attentively
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
in case of; at that time; at this time
to keep away; to keep at a distance
cheers; applause; ovation; acclamation
whole; entirety; whatever (is the matter)
equal amount; same quantity
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to have as a side order (with drinks); to make fun of someone; to laugh at someone's expense
sensitivity; susceptibility
remarkable; striking; obvious
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to get strong; to gain strength
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
Japanese person; Japanese people
martial arts; military arts; Bushido
idea commonly (generally) accepted in the world
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
effect; efficacy; validity; potency
elder sister; effeminate man
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
to say no more; to sink into silence
to call again; to call someone back
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
have no relation to; have no luck with; not be fated to
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
upper half of the body; upper body
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion