negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
irradiation; radiation; beaming; exposure (to light); illumination
reflexively; reflectively; by reflex
instant; moment; for an instant
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
detailed and accurate; exhaustive and precise; meticulous; finely detailed
barely; narrowly; only just; with difficulty
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
considerably; fairly; quite
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
invisibly; secretly; privately
taking refuge; evacuation; backup (of data)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
serious wound; serious injury
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to break through; to penetrate; to pierce
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
on the occasion of; at the time of
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
the other side of a river; the other side of the tracks; place where lower class people live
group; bunch; crowd; group
(one's) current position; current location; present position