late summer heat; lingering summer heat
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
please; somehow or other; one way or another
to smile with one's whole face; to squint
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
school record (on a student); transcript (of grades); confidential report
marks; points; score; number of items; number of articles
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
trust; confidence; credence
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
(political) power; authority; influence
to increase; to add to; to augment
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
to lead; to take the lead; to be in a top position
first class; first rank; one degree; one level; most; best
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
still; even now; to this day
abandoning (hope, plans); giving up
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
to turn; to shift; to alter; to distract
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
output (electrical, signal, etc.)
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)