user guide; how to operate; operation procedures
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
members; member; constituent
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
number of (large) animals
joint together; opposite; facing
as is usual with; in common with
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
ordinary citizen; the general public
vigilance committee; vigilante corps
cooperation; coordination; link
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
two by two; by twos; as a couple
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
ability; competency; talent; skill; capacity
reliance; trust; faith; confidence
to betray; to turn traitor to; to double-cross
slightly; a little; barely; narrowly; only; just
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
member of an organized crime group; gangster; mobster; yakuza
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
act of violence; violent behavior
in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)