meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
collateral family; subsidiary line; affiliate; coset
circuitous; roundabout; indirect
magic bullet; magic bullets
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
money-making; commercialized; commercialised
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
secret art; the mysteries
(giving) instruction; initiation
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
Japanese person; Japanese people
to live; to get along; to spend (time)
to be taught; to learn; to take lessons in
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
sudden rise to power; sudden rise in prosperity
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
to know (a person); to think
cross-examination; retort; asking in return
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
self control; self restraint
a particular; a certain; that kind of; such a
one act (play, etc.); scene; event
almost; roughly; approximately
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
interior; inside; internal
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
event; phenomenon; matter
change; alteration; modification
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
that sort of; that kind of; like that; such; so
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up