United Kingdom; Britain; Great Britain; England
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
present (e.g. government, administration); current; existing
(present) head of a family
(my) wife; inside the home; one's family
authority; power; influence
to rank next to; to come after
number two; second in command
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
father and mother; parents
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
sound sleep; good sleep; quiet sleep
introduction; bringing in; leading in; installation
sagacity; wisdom; intelligence
unwritten law; common law; unwritten rule
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
grandmother; old woman; female senior citizen
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
daylight saving time; daylight savings time; summer time
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to telephone; to make a phone call
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
healthy; robust; strong; solid; durable
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)