to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
personality; individuality; TV personality; celebrity
reason; cause; circumstances
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
respect; esteem; reverence; honour; honor
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
thought; imagination; mind; desire; wish; love
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
amorous feelings; feeling of being in love
while; during (the time when)
impossible; unlikely; improbable
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to ask a question; to ask questions
jealousy; roasted rice cake
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to cry; to weep; to sob; to howl
in that manner; like that
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
so; like this; in this way
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to step forward; to take a step forward
stepping back; drawing back
to go past; to pass; to pass by
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
place; situation; position; location
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
older brother and younger sister
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to be(come) intertwined; to be entangled
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to ask; to enquire; to query
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
carefree; free from worry
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory