skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
fortunately; luckily; thankfully
to take up space; to occupy space
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
going to bed; retiring (for the night)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
bedside; near one's pillow
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
faithful; devoted; loyal; honest; true
soundly (sleeping); fast (asleep)
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to begin some form of lifestyle
(period of) a year; during an era
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
family; relatives; dependents; household
grudge; complaint; reproach
when one was a very young child; very early in one's life
lack; absence; shortage; deficiency; privation
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
memories; recollections; reminiscence
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
thought; imagination; mind; desire; wish; love
blind (devotion, faith, etc.); reckless