thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
(young) seductress; temptress; little devil; imp
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
pretense of evil; pretence of evil
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
goodness; excellence; virtue
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
sister complex; excessive attachment to one's sister
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
blood relationship; blood relative
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
established practice; custom
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
study; learning; tutorial
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
student in a lower grade; underclassman
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to be flabbergasted; to be dumbfounded
tale; short story; sketch comedy; skit
the most; the extreme; prime; conspicuous
taking a breather; relaxation; vent hole
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to fall completely silent; to become still as death
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
on one hand; on the other hand
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
light blue; pale blue; aqua
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to tighten; to press hard
stillness; silence; hush; calm; serenity
wild enthusiasm; being crazy about
cool-headed; level-headed; hard-headed