jpdb beta

grandiose; exaggerated

6

eulogy; compliment

2

to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time

2

singing one's own praises; praising one's own wares

1

wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling

1

is something that; is that which

3

state of mind; mentality; psychology

4

to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

11

overlooking; turning a blind eye

1

to cause offense

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

5

signalling with the eyes; exchanging looks; winking

3

august; beautiful

4

problematical statement; controversial statement

2

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

5

bubble; foam; froth; head on beer

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

3

to wave one's hand

5

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

5

quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

2

seven

3

to lay the blame on; to put the fault on

1

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

3

chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox

2

volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

2

secret talk

2

thanks to ...; owing to ...; because of ...

5

to expose; to disclose; to lay bare; to confess

1

boy; son; baby boy; young man

3

lucky; nice!; score!; bingo!

2

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

1

thanks; gratitude

6

great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

4

shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin

1

rough; wild; rude; harsh; gruff; violent

1

to make a sound

1

schoolboy; male student

5

control; check; restraint; inhibition

3

tableware

1

setting a place; setting the table

1

strangely; oddly; miraculously; mysteriously

3

the same; the said; likewise

1

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

3

Yokohama (city)

11

Chinatown

5