generation; the world; the age
mating; crossbreeding; cross-fertilization; cross-fertilisation
purpose; goal; aim; objective; intention
encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
average; mean; balance; equilibrium
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
ratio; proportion; percentage
Western Europe; the West; the Occident; Europe
lineage; pedigree; family line; birth
pupil; student; schoolchild
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
schoolgirl; female student
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
woman; female; feminine gender
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
briskly; quickly; promptly
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
reaction; recoil; kick; backlash
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
action of making something; -ification
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
pistol; handgun; revolver
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
appearance; (outward) looks; exterior appearance
weight; heavyweight boxer
to have; to possess; to own; to be endowed with
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else