in the same way; like; likewise; similarly
to distinguish oneself; to stand out
promotion (school, military, etc.)
public morals; discipline; rules governing social behavior
chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president
traditional; customary; conventional
child prodigy; wonder child
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
most (numerous); largest (number of)
defeating; crushing; smashing; destroying
range; stove; cooker; microwave oven
another name; nickname; alias; synonym
professor; teaching; instruction
to give the stamp of approval
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
northern mountains; mountains to the north
field; sphere; realm; division; branch
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
next year; next fiscal year
on and after; from ... onward; since
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
current student; enrolled student
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
instability; insecurity; crankiness
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
when; at what moment; what time
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
carefree; buoyant; lighthearted; ease
schoolgirl; female student
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
unwritten law; common law; unwritten rule
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution