formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
military register; muster roll
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to lay bare; to expose; to reveal
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to do together; to share; to participate in
important; significant; precious; valuable; careful
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
appearance; air; condition; state; form
criticism; judgement; judgment; comment
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
(please) try to; (please) look; seeing; looking
assertion; declaration; affirmation
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
disclosure; exposure; revelation
relationship between Japan and the United States; Japanese-American relations
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
worldwide; global; international; world-famous; world-class
solidarity; joint; collective
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
corridor; hallway; passageway
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
(flower) bud; promising young person; budding beauty
why; how; for what reason
confusion; dismay; consternation; panic