jpdb beta

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

1

large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period

1

electronic paper

2

to turn on power

1

indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution

4

(written) report

2

to scan; to look over

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

2

astonishment; amazement; surprise; fright; shock

2

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

2

main; principal; main dish; main course; main part; principal part

1

that gentleman; that lady; he; she

1

blood relationship; consanguinity; blood relative

1

both parties; both sides

1

unfair practices; wrongdoing; malpractice; cheating; foul play

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

2

overlooking; turning a blind eye

2

pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad

1

just; right; pure; genuine; truth

1

estimate (of costs); budget

2

image; picture; portrait

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

2

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

self-interest; selfish desire

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

4

strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification

7

to turn round; to face about; to turn about

2

very deeply

2

Yotsuba

3

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1

to notify; to advise; to inform

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

3

thanks; gratitude

5

to put to use; to make good use of; to exploit

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open

1

to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official

1

to be satisfied (with); to find satisfactory

1

official post; regular post; principal post (as opposed to secondary post); I (of someone in government or the civil service)

1

to be responsible for; to bear the responsibility of

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

2

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

4

soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek

2

indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided

2

planning; scheming; maneuvering; manoeuvring

1

suspension; stoppage; discontinuance; interruption

8

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

2

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

1

rare; seldom

2