jpdb beta

stealthily; secretly; in secret

1

as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively

1

protest; objection

2

sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system

1

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

5

tension; mental strain; nervousness

2

nature; property; disposition

2

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

2

the sense of hearing

2

inclusion; comprehension; implication; containing; covering

1

exceedingly; extremely; decisively

3

distant; remote; isolated

3

perception; sensing; noticing

8

that is to say; so that means

5

to pick up; to find; to gather

2

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

mental fatigue; worry; boredom

1

perhaps; probably; generous; many; much

8

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

the opposite sex; isomerism

1

still more; even more; all the more; still less; even less

4

simply; merely; only; solely

3

exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste

1

like that; so

1

gentleman

1

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

2

chair; stool; post; office; position

7

to throw oneself down; to lie down

1

going to bed; retiring (for the night)

1

premature; untimely (e.g. death); early

1

arrangement; preparations; search (by police)

3

private room; single (room); room for one; (toilet) stall

2

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

4

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

2

to find fault with; to question

1

to lie down; to throw oneself down

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

2

to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone

1

stairs; stairs at the front of a noh stage

1

such; this sort of; like this

1

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

2

somehow; for some reason; without knowing why

2

shoulder

2

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

4

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2