July; seventh month of the lunar calendar
thirteenth day of the month; thirteen days
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
concrete; definite; specific; material; substantial
to; for; in order to; for; as for; regarding
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
house; residence; family; household; lineage; family name
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
attendance (at school); going to school
always; all the time; never; usual; regular
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
face; visage; look; expression; honor; honour
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
at; in; at; when; by; with; and then
to ask a question; to begin to ask a question
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
magic; witchcraft; sorcery; spell
by means of; due to; because of; according to
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
chestnut-color; chestnut-colour
light; faint; pale; fleeting
different person; another person; someone else; changed man
figure; form; appearance; dress; state; condition
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?