double room; room shared by two people; shared room
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
same room; sharing a room; occupying the same room
sports-minded; sports-oriented
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
going to bed; retiring (for the night)
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
sleep; sleeping; inactivity; death
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
vitality; energy; dynamism
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
all night; throughout the night
to be taken for granted; to be generally accepted; to be the established wisdom; to be the (social) convention; to be the customary thing to do
judging from; on the basis of; from the point of view of
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
love; love-making; passion; emotion; affections
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
impressive; striking; memorable; impactful
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
to the last; persistency; thoroughness
national defence forces; national security forces
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively