big-boned; sturdily built; stout; solid (plan, storyline, etc.)
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to stop talking; to break off; to pause
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
to be in danger of; to be liable to
mere consolation; temporary peace of mind
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
right; correct; proper; righteous; just
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
self-control; self-restraint
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
contest of strength; trial of strength
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
again (and again); once again; yet again
depression; low spirits; dejection
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to do someone in; to bump someone off
murder; homicide; manslaughter
unloading (a ship); landing; disembarkation
Tsushima (former province located on Tsushima Island in present-day Nagasaki Prefecture); Tsushima (island)
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars