match declared drawn due to injury
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
close contest; close match; close game; close combat
since some time ago; for some time; for quite a while
alternately; by turns; one after the other
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
consequence; outcome; result; blame
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
study subject; course of study; department (university, etc.)
trainer (someone who works with sports athletes); sweatshirt
staff member; employee; worker; personnel
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
indeed; really; truly; very much
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
thorough; exhaustive; complete
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
virtue; charm; merit; good point
book; volume; this; present; main; head
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
excitement; stimulation; agitation; arousal
fickle; capricious; inconstant; changeable; whimsical
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to tighten; to press hard
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
time; hour; occasion; case; chance; opportunity