luxury cruise ship; luxury liner
key; lock; key (to a problem); clue
to ask for too much; to expect too much
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
unnatural; affected; studied; forced
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
hiding one's embarrassment
surveillance camera; security camera
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
outsider; someone outside of a group
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
no!; no no!; no, not at all
you (plural); all of you; you all
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
hospitality; treating like a guest
suspicion (of others); jealousy
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
left hook (e.g. in boxing, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to fall forward (of a person); to tumble forward
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
helmet (of a warrior); headpiece
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
samue; monk's working clothes
fingertip; finger; toe tip; toe
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to speak; to say; to vocalize