jpdb beta

accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank

3

to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task

1

to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)

6

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

2

two places; two spots; two locations; two parts; two passages

1

candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination

2

to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine

2

truth; reality; truly; really; absolute truth

2

wonderful; astounding; marvellous

1

secret information; intelligence

4

spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

1

to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

2

relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting

1

even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just

1

shudder; shiver; trembling with fear

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

3

to the end; to the last

3

breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor

3

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

1

reply; answer

1

wink

1

self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health

1

to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously

1

continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring

2

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but

1

runaway trip; journey of escape; flight from the world

3

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

16

promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule

7

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

3

whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

2

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

12

reason; right

2

to suffer the consequences for interfering in a couple's relationship; (lit.) to be kicked by a horse

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

4

welcome; (warm) reception

2

meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)

1

plural; multiple; plural (number)

5

person

1

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

2

compulsive

1

by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)

1

slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out

1

pressure

3

strong pressure; heavy pressure

1

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

1