record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
counterintelligence; counterespionage
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
section manager; section chief
chair; stool; post; office; position
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
still; yet; more; still more; as ...; like ...
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
assistant ...; probationary ...
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
as; because; with; due to
government; administration
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
air route; air lane; by air; by plane
normalization; normalisation
regulation; (traffic) policing; control; restriction
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to strengthen; to emphasize; to emphasise
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to flow into; to pour into; to stream into
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)