corridor; hallway; passageway
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
magical; sorcerous; supernatural
to have meaning; to be meaningful
to indicate; to show; to point to
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
counter for chairs or seats
side table; bedside table
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
door (Western-style, car, etc.)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to cause someone to worry
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
regarding oneself (as); fancying oneself (as); seeing oneself (as); considering oneself (to be); pretension
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to surpass; to outstrip; to excel
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
how many people; a number of people
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to gain a victory; to win
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
consists of; comprises; is made up of