girl's feeling; maiden's mind
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
weight; heavyweight boxer
decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation
to gather up into one's arms; to lift; to carry
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
recently; lately; these days; nearest; closest
silver; senior citizen; pensioner
ratings (e.g. of a television program); audience rating; viewing rate
promotional video; music video; page view
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office; public place of imperial rule
trouble; bother; annoyance
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
otherwise; or else; if not
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to telephone; to make a phone call
quickly adaptable; pro-active
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
people; (all) persons; you (usu. plural); various
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
neighbourhood; neighborhood
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
same crime; being equally guilty
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
strongest (candidate); likeliest (winner); top (suspect)