direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
navigation; (car) navigation system; navigator
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
(suffering) damage; injury; harm
to some extent; to a certain extent
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
willing (even) to do; prepared to do; ready to do; not mind doing
to resolve; to make up one's mind; to decide
to use as a pretext; to use as an excuse; to use as grounds (for); to use as a shield; to shelter behind; to hide behind
way (of doing); manner; method
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
but; however; provided that
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
as usual; as always; as before; as ever; still
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
lakeside; lakeshore; lakefront
town; block; downtown; main street; street; road
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
to be conceivable that; to be thinkable that
last century; previous century; ancient times; old times
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
somehow; for some reason; without knowing why
station wagon; estate car; minivan; people carrier
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)